diterjemahkan oleh: A R E S
TAHUN 2005
21 Jump Street
Pesta Promnya akhir pekan ini! Beli tiket sekarang!
- Hei, Melody ... - Hei!
Kita sudah kenal cukup lama.
Kita tinggal berseberangan ...
Dan ...
Yang aku tahu dalam 4 hari ini ...
Pesta promnya dalam 4 hari ini ...
Kau tidak sedang mengajak aku ke pesta kan?
Tidak ... Tidak ...
Tentu kau akan pergi ...
Maaf, tapi bagaimana mengatakannya secara halus ya ...
Tidak mungkin mengatakannya secara halus. Kau seorang kutu buku bodoh.
Dan dia ... dia seksi.
Lihatlah dia ...
Sampai jumpa.
- Bye ... - Perbincangan menarik, sobat!
Kau benar-benar!
Greg Jenko segera datang ke Kantor Kepala Sekolah.
Semoga berhasil, sobat.
Aku sudah katakan sejelas mungkin.
Jika kau tidak meningkatkan nilai, kau tidak akan diijinkan ke prom.
Sekarang kau harus membayar tindakanmu.
Aku harus membayar siapa?
Kau tidak akan pergi ke prom. Beruntung kau bisa lulus.
- Tapi aku akan menjadi raja prom. - Aku senang kau bersenang-senang di sekolah.
Karena kau tidak belajar apapun.
Sialan!
TUJUH TAHUN KEMUDIAN
Selamat datang di Akademi Polisi.
Isi seluruh formulirnya dan kau dapat pergi.
Si bukan Slim Saddy, apa kabar?
Jenko dan Schmidt, giliran kalian!
Sial!
- Kau pintar dalam hal ini, ya? - Ya.
Omong kosong!
Kau pintar dalam hal ini, ya?
Ya, memang.
Ingin menjadi teman?
Ayo cepat!
Ayo, tetap semangat!
Yang benar saja, ini bukan kejahatan.
Tenanglah. Lihat. "Pikiran" ...
Siapa itu? Ayolah!
Ayo! Lebih cepat!
Aman!
Ayo, cepat!
Bravo!
Bagaimana?
Bagus!
Perhatian! Saudara-saudara, perkenalkan lulusan kelas 137.
- Apa kau siap untuk menangkap semua penjahat? - Sangat siap.
Aku pikir kita akan mengejar mobil dan menghadapi ledakan.
Dan begitu banyak tunawisma di mana-mana.
Apa kalian berpikir ini urusan polisi, mengambilkan frisbi?
Ambil sendiri!
Sial!
- Punyamu tidak berisi, kan? - Apa?
Kita seharusnya mengosongkannya, kan?
Itu tidak menyenangkan.
- Rambunya mengatakan "Jangan memberi makan bebek-bebeknya." - Tepat di sana.
Jangan berani ...
- Stop! - Jangan ...
Kau melakukannya. Memberi makan bebeknya.
Apa kau pikir ini tidak apa-apa?
Tidak mungkin nih.
Sadders?
Dia pengedar narkoba besar.
Jika kita bisa menengkapnya sebagai penangkapan pertama kita ...
Kita pasti bebas dari tugas patroli taman ini.
- Kau melihat apa yang kulihat? - Cannabis. Sativa.
Shark Khan
Shark Khan?
Tuan-tuan! Apa kita sedang berpesta?
Apa kalian lupa bahwa ganja adalah ilegal?
Aku punya penyakit glaukoma.
Aku gugup dalam keramaian.
Aku punya penyakit herpes.
Berarti kalian tidak keberatan jika aku menggeledah motor kalian, kan?
Kau tidak akan menemukan apapun!
- Bangun! - Tenang, gringo ...
Kalian tidak kelihatan seperti polisi sungguhan.
Kalian kelihatan seperti anak-anak dalam kostum Halloween.
Jika orang-orang ini, dan anjing, saya dari Obat!
Aku tahu, ya? Aku tahu!
Memang menggelikan tapi ... tunjukkan sedikit rasa hormat.
Pergi kau, Babi!
- Apa kau mau aku pukul penismu? - Kau mau pukul penisku?
Akan kupukul dengan kedua tangan! Ayo!
Aneh, Bung!
Aku rasa itu berarti dia akan memukul alat kelamin
yang ada di antara kedua kakimu berkali-kali hingga jatuh.
- Mengapa ada garam ...? - Itu narkoba.
Sial, semuanya tiarap!
Ke sini!
- Apa yang harus kulakukan? - Kejarlah seseorang!
Kejar seseorang? Apa kau akan meninggalkan sepedamu di sini?
Atau ...
Jangan lari! Kau akan memperburuk situasi!
Minggir!
Stop!
Aku akan menembakmu jika kau tidak mau berhenti, Bung!
Ke sini!
Aku tidak main-main lagi! Berhenti!
Berhenti!
Berhenti atau aku akan menembakmu!
Cukup! Sini kau!
Berhenti! Stop!
Kau banci!
Kau berhak ...
Sini.
Kau berhak untuk menghisap penisku, keparat!
Sikuku ...
Kau ingin aku menaikimu, ha?
Bagaimana menurutmu?
Schmidt, aku tangkap satu!
Ya!
- Kita punya penangkapan! - Ya!
Rasakan kau! Ya!
Rasakan ini di kepalamu, keparat!
Keparat kau!
Kami menangkap orang jahat!
Bagaimana?
Selamat atas penangkapannya, anak-anak. Kedengarannya bagus.
- Terima kasih, Cinnamon. - Apa itu baru?
Departemen terpaksa mencabut tuduhan ...
karena kau lupa untuk membacakan hak Mirandanya.
Bagaimana kalian lupa untuk melakukan ...
satu-satunya hal yang harus kalian lakukan ketika menangkap seseorang?
Tapi aku sudah membacakan hak ... Dengan versi lain ...
- Apa tahu hak Miranda? - Ya.
- Mari perdengarkan. - Tapi Anda sedang sibuk ...
Katakanlah. Schmidt, kau tidak sibuk kan?
Aku punya beberapa, tapi bisa menunda.
Ayolah, hanya empat kalimat deklamasi diikuti dengan pertanyaan.
- Sebanyak 57 kata. - Yah, e ..
Aku tahu ini diawali dengan "Anda memiliki hak untuk tidak mengatakan apa-apa".
Setelah itu ...
Anda berhak memperoleh pengacara ...
Ya, itu. "Anda memiliki hak untuk tetap menjadi pengacara" ...
Apakah kau mengatakan "Anda berhak untuk menjadi pengacara"?
Setiap orang berhak untuk menjadi pengacara, jika diinginkan.
Dan kau sedang ada dimana?
- Mengejar penjahat, Pak. - Dan bagaimana hasilnya?
Terus terang, dia lolos ... Dan dia menjatuhkan aku cukup keras ...
- Aku melukai sikuku lumayan parah. - Apakah aku bisa melihatnya?
Ya, cukup menyakitkan karena kemasukan tanah juga.
Beruntung bagi kalian berdua karena kita sedang mengembalikan ...
program rahasia yang dibatalkan dari tahum 80.
Memodernkannya sedikit.
Pemimpin dahulu kurang imajinatif dan kehabisan ide...
dan mendaur ulang masalah lalu dan berharap kita tidak tahu.
Salah satu program ini membutuhkan perwira muda dan belum pengalaman.
Jadi artinya Anda akan mengirim kita menjadi budak seks?
Pak, jika aku harus menghisap penis seseorang dia ... aku akan, tapi ...
Saya lebih suka tidak melakukan.
Aku rasa kalian cocok.
Kalian secara resmi sudah ditransfer.
- Ya? - Hebat, tapi kita akan melapor kemana?
Jump Street.
Jump Street, nomor 37.
Tidak, itu tidak terdengar benar.
Ini pasti lelucon.
Ini dia.
Gereja Aroma Kristus?
Apa kabar?
Tempat ini aneh.
Semuanya nyaman?
Ya.
Berdiri jika aku bicara!
Kalian akan menyamar sebagai anak SMA.
Kalian di sini hanya karena kalian tampak muda.
Bahkan menyerupai Justin Bieber dan Miley Cyrus.
Kapten pemarah ...
Aku tahu apa yang kalian pikirkan, pria hitam yang pemarah.
Hanya seorang idiot stereotip.
Tapi, aku memang hitam!
Dan aku bekerja keras untuk menjadi kapten.
Kadang-kadang aku marah. Jadi, terima saja.
Yang aku katakan, keluarkan stereotip kalian.
Orang itu, misalnya. Tampan ... Dan dia pasti bodoh.
Dan orang itu, dia pendek dan tidak percaya diri ...
Tapi pasti pintar menangani keuangan.
- Apa kau pintar menangani uang? - Apa yang ...
Apa tidak ada yang mengatakan ini unit penyamaran?
Saya tidak menerima surat atau apapun.
- Kami tidak tahu kapan dimulai. - Tidak tahu harus pakai apa.
Kemunduran remaja sekarang!
Aturan pertama di Jump Street. Fugazy!
"Jangan sampai dikeluarkan."
Tidak ada yang mengetahui keberadaan kalian di sini.
Jika kalian dikeluarkan dari sekolah, kalian tidak akan kembali ke Jump Street.
Aturan kedua. Burnes?
"Hubungan seksual antara siswa dan guru dilarang", Pak!
Kau dengar itu? Iya, kau.
Jangan lakukan itu, man.
Jauhkan penismu hanya di dalam celanamu!
Jangan bercinta dengan siswa atau guru.
Pak, aku tahu bahwa kami memiliki pesona hebat terhadap wanita ...
tapi kami janji kami akan sangat profesional dalam bekerja.
Aku tidak bicara padamu, anak kecil. Anak kecil sial.
Aku bicara pada rekanmu yang sok ganteng ini.
Saat aku bicara dengannya, berarti hanya dia.
Jika aku berkata "diam" berarti aku bicara padamu.
Sekarang kalian berdua ke kantorku!
Sekarang juga!
Hai, Bill Willingham. Aku beli ini.
Semua orang hanya bicara tentang hal itu.
Ayo, semoga berhasil!
Sebuah obat sintesis baru.
Dikenal sebagai HFS.
Sialan!
Dia masukkan ke internet sehingga semua orang bisa melihat?
Namanya remaja, memang bodoh.
Jadi kau seharusnya bisa langsung bergabung.
FASE SATU: Tertawa
FASE KEDUA: Tripping gila-gilaan
FASE KETIGA: Kelewat percaya diri
Jessica, maukah kau pergi ke prom denganku? Aku tahu jawabannya, iya.
FASE KEEMPAT: Merusak gila-gilaan
- Aku bisa menonton anak ini sepanjang hari. - Anak ini hebat.
Hebat?
Orang tuanya menemukan dia over dosis di kamarnya beberapa hari yang lalu.
Dia sudah mati.
Apapun yang dia konsumsi, lab belum pernah melihatnya.
Kalian tahu, anak ini berkulit putih, jadi orang-orang sangat perduli.
Pak, aku juga akan perduli jika dia berkulit hitam.
Saat ini, HFS hanya ditemukan di SMA Sagan.
Jika obat ini sudah menyebar, akan semakin parah dalam beberapa hari.
Jenko, aku melihat file lamamu.
Aku masukkan kau ke dalam beberapa program seperti Fotografi dan drama.
Bergaullah dengan anak populer di sana dan cari tahu yang menyebarkannya.
Schmidt, mengingat kau masih perawan selama SMA ...
- Tertulis di situ? - Tidak, aku hanya berasumsi.
Berdasarkan perilakumu yang baik ...
dan fakta bahwa kau anggota tim juggling.
Masyarakat juggling ... Tapi sudahlah.
Ada yang mencuri peralatan laboratorium kimia.
Itu mungkin yang dipergunakan untuk membuat obatnya.
Aku mendaftarkanmu di kimia.
Ini identitas baru kalian.
Brad dan Doug McQuaid.
Misinya adalah sebagai berikut:
Jika kau sudah mendapatkan pengedarnya, temukan bandarnya.
Kami saudara?
Jika kau sudah mendapatkan pengedarnya, temukan bandarnya.
Jika kami menemukan bandarnya, tidak usah perduli dengan pengedarnya?
Sial ... Jika kau sudah mendapatkan pengedarnya, temukan bandarnya.
Hei, Yesus Korea!
Aku tidak tahu apakah Kau hanya menjaga Kristen Korea
atau jika memang ada ... Jangan tersinggung!
Tapi aku benar-benar takut kembali ke sekolah.
Cukup sulit pertama kalinya.
Aku tahu bahwa kami tidak berhasil dalam penangkapan
pertama dan aku bukan polisi yang baik,
tapi aku sungguh tidak ingin mengacaukan ini!
Maaf karena terlalu banyak memaki.
Selesai ... Tidak tahu bagaimana untuk mengakhiri doa.
"Selesai?"
Hei!
Jangan macam-macam dengan Yesus Korea!
Dia tidak ada waktu untuk masalah kalian! Dia sibuk dengan masalah orang Korea!
Pulang ke ibu, cepat!
- Apa? - Kalian remaja sekarang!
Kalian akan tinggal di rumah orang tua Schmidt selama tugas ini!
Sialnya aku!
Rumah ini menggemaskan.
Sayang! Kemarilah! Kau selalu menjadi malaikatku!
Senang melihat kalian lagi!
Keluarga, apa kabar, Papa Schmidt?
Mama Schmidt, ini kau sendiri yang melakukannya? Luar biasa!
- Ya, memang. - Ini cantik sekali!
Kau juga!
Aku ingin mengatakan sesuatu, Sayang.
Kami sudah meniup kasur angin di kamarmu.
karena sekarang digunakan sebagai kamar olahraga juga.
Aku harap kau tidak keberatan kalau terlalu sempit.
Jenko, tidak!
Jangan sentuh itu. Aku baru membelinya di Sedona.
Bisakah kita menyingkirkan foto-foto ini?
Anggap saja aku sudah mati kecelakaan dan kalian sedang berusaha memulai lagi.
Jika kita turunkan, berarti kita harus berhenti membanggakanmu.
Aku terlihat seperti Fred Savage di Wonder Years.
Hanya saja telanjang dan memakai gelang India.
- Tapi itu foto yang bagus. - Kau terlihat seperti Jay Leno muda.
Apa ada aku yang sedang memakai celana dalam foto-foto ini?
Tidak! Aku ingat. Dan kau tahu apa?
Aku bilang pada terapis itu ribuan kali!
Ini adalah medali dari kelas 4 ketika aku berpartisipasi dalam sepakbola.
- Apa ada medali untuk membual? - Ini medali karena kau mencoba.
Aku katakan padamu, pria ini seorang ahli dalam berusaha.
Aku rasa itu Phillis. Dia tidak sabar untuk bertemu denganmu.
Aku sudah katakan jika Phillis datang, semua orang tahu aku datang.
Aku katakan ini tugas menyamar. Ini sangat rahasia!
Menyamar? Manis sekali.
Aku akan ke atas.
- Oke, Sayang, kami senang kau datang! - Yah, terima kasih.
- Dimana dia? - Dia di atas.
Dia perlu beristirahat sebentar dan nanti dia akan menemuimu.
- Selamat tinggal! - Aku buatkan muffin.
Jika kau tidak tahu identitasmu, kau akan merusaknya besok.
- Kita harus mempelajari ini. - Lupakan saja masalah identitas itu. Omong kosong.
- Bisa membuat kita mundur satu tahun. - Kau bahkan sudah mundur dua tahun!
Hanya karena itu palsu bukan berarti tidak menyinggungku.
Sial, kaos kakinya tidak cocok. Aku harus mengulangnya lagi.
Hari pertama sekolah, aku harus tampak hebat.
Dulu kau sangat populer dan aku ... tidak.
Kita tidak berteman baik di SMA.
Itu tidak akan terjadi lagi, kan?
Tidak. Kita sudah dewasa sekarang, dan kita teman baik.
- Tidak akan terjadi lagi. - Baiklah.
- Ini adalah hari yang indah, anak-anak! - Diamlah.
Semua yang Anda katakan dapat digunakan terhadap Anda di pengadilan.
Anda memiliki hak untuk didampingi pengacara.
Jika Anda tidak mampu memiliki pengacara, seseorang akan ditunjuk ...
Masih belum tahu hak Miranda? Kau polisi!
Mereka selalu mematikan TVnya sebelum aku selesai mendengarnyai.
Ayo, kita lakukan.
- Apa yang kau lakukan? - Apa maksudmu?
- Dua tali? - Ranselku?
Jika kita akan terlihat bersama, gunakan di satu tali saja.
Aku bahkan tidak akan menggunakan tali jika mungkin.
- Kenapa kau jadi ahlinya? - Aku populer di SMA ...
Kau tidak.
Benar juga. Ayo, lanjutkan.
Tiga aturan agar populer di sekolah ala Jenko.
Satu: Jangan mencoba terlalu keras pada apapun.
Kedua: Ejek mereka yang mencoba.
Tiga: Jadilah menarik.
Keempat: Jika seseorang menekanmu pada hari pertama, kau pukul mereka tepat di wajah.
Kelima: Kendarai mobil keren.
Sial ...
Ini tidak akan dikendarai seperti remaja dan merusak mesinnya, kan?
- Kami, tidak akan pernah. - Berilah kami sedikit kepercayaan.
- Apakah kau siap? - Ya!
Itu luar biasa!
Luar biasa!
Giliranku!
- Apakah kau siap? - Ya!
Apa kau baik-baik saja?
Aku rasa aku kencing di celana.
Parkir khusus penyandang cacat, itu akan membuatmu kelihatan keren.
Hebat!
- Sobat, semua orang memakai dua tali. - Tetap satu tali.
- Aku tidak bisa! - Apa yang kau lakukan?
Jangan terpengaruh. Apa yang kau lakukan?
Masalah dua tali atau satu tali ini benar-benar membebani.
Tidak benar. Kau menghancurkan segalanya!
Ini adalah anak-anak gothic.
Itu anak-anak kutu buku.
Aku tidak tahu mereka.
Apa-apaan ini?
Aku sangat bingung.
- Hai. - Hai.
- Ini mobilmu? - Ya.
- Apa mobil itu pakai 10 mil per galon? - Tidak, sekitar 7.
- Bagaimana dengan punyamu? - Biodiesel, sobat.
- Baunya seperti telur diisi. - Benar
Terbuat dari minyak daur ulang dari restoran.
Kami juga naik sepeda, karena krisis global.
Terserahlah, sobat. Aku tidak peduli.
Tidak peduli lingkungan? Aneh kan, sobat.
Bisa diam? Aku sedang mencoba belajar.
Lihatlah dia. Dia mencoba. Dasar, ktu buku!
- Siapa yang kau sebut kutu buku, sobat? - Maaf, apa ...?
Sial, sobat.
- Apa yang kau lakukan? - Matikan musil gay itu.
- Kau memukul karena aku gay? - Apa? Tidak, aku ...
- Ayolah. - Ini tidak baik, sobat.
Kau sangat tidak sensitif.
Aku tidak memukulnya karena dia gay.
Aku pukul dia, tapi ternyata dia gay.
Aku gay dan kau pukul aku!
Homophobic rasanya jika tidak memukulmu hanya karena kau gay.
Kau memukul anak gay berkulit hitam dan bahkan belum istirahat pertama.
- Bagaimana kalian menjelaskan itu? - Mr Dadier, aku sangat menyesal!
Begini ya ...
Seorang anak meninggal kemarin karena narkoba.
Tidak ada yang melakukan apapun, termasuk aku.
Ini aneh, anak-anak.
Dan kalian berdua muncul hanya tinggal 30 hari lagi ...
dan membuat onar di sekolahku!
Aku tidak mau ada lagi anak gay berkulit hitam yang dipukul!
Apa sudah jelas?
Jika kau kelewatan dan ada di kantorku ini lagi, kalain akan dikeluarkan.
Kalian mengerti?
Oke, kita lanjutkan. Siapakah di antara kalian yang bernama Doug?
Kita ulangi lagi dan anggap saja aku tidak aneh.
Siapakah di antara kalian yang bernama Doug?
Tidak, sobat. Aku Brad.
Bagus, itu berarti bahwa namamu Doug, Nak.
- Ya, aku Doug. - Oke, ini jadwal pelajarannya.
Aneh, aku pikir kau bukan tipe yang pintar.
Dan kau gila drama, mengejutkan.
Terima kasih.
Kita tertukar identitas, dasar bodoh. Aku di kelas drama, aku tidak bisa drama.
Ini kecewek-cewekan, memalukan!
Ya ampun, siapa yang peduli.
Aku bisa memalsukan kelas kimia selama beberapa minggu.
Kimia terapan! Kau tidak akan bisa, kau bahkan tidak tahu sebutannya.
Ini akan menyenangkan, kita bertukar kelas saja.
- Kimia hanya angka-angka dan bentuk, kan? - Yah ...
Kita akan mengadakan audisi untuk peran Peter Pan.
Willingham pasti ingin acara ini dilanjutkan.
Ketika aku masih muda, pertama di New York,
Aku berpartisipasi dalam iklan ...
Aku ikut sedih tentang anak itu ... Dia berbakat.
Apa berarti jika dia tidak berbakat, kau tidak begitu sedih?
- Tidak. Bukan itu maksudku. - Aku hanya bergurau.
Bagus.
Aku ingat suatu waktu aku mengkonsumsi kokain dengan pelacur Willie Nelson.
Kami begitu gembira, tapi kemudian aku sadar bahwa gadis itu meninggal.
Aku ingat waktu musim panas ...
Anak itu mengkonsumsi ini? Ingat apa yang terjadi?
Katanya Willingham dapat serangan jantung.
Jika dia mengkonsumsi itu aku tidak tahu, bukan urusanku.
Aku juga, tapi temanku menginginkannya.
Siapa yang harus dihubungi?
Katakan pada temanmu, jika dia sungguh menginginkannya ...
tidak sulit menemukannya.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mau ikut ...
Siswa baru, tuan yang sedang mengetik ...
Karena kau kelihatannya banyak ngobrol dengan Molly,
coba kita lihat apa kau bisa menjadi Peter bagi Windy.
Kau sepertinya punya sisi Peter di dalam dirimu.
Aku tidak bisa ...
Aku jadi pohon saja atau apalah.
Doug. kau tidak akan tahu apa yang bisa kau capai sampai kau mencapainya.
Intinya adalah kau harus. Semua diaudisi sebagai Peter.
Ya ...
Molekul favoritku adalah air.
Aku akan menikahinya. Tidak hanya untuk putriku.
Ini cair dalam bentuk cairan, dan membuatnya berubah sesuai wadahnya.
Terbentuk pada zaman kuno Mars, dan kita menggunakannya untuk mencuci mobil.
H2O ...
Itu saja. Terima kasih.
Terima kasih, Zack! Sangat baik! Ada yang mau?
Oke, waktunya untuk tes Quiznos dadakan.
- Apa? - Maaf. Siapa namamu, Brad?
- Brad? - Ya.
Lihat dirimu, Brad. Betapa besarnya.
Apa itu tes Quiznos dadakan?
Tes dimana orang yang pertama menyelesaikannya mendapat kupon $ 10 dari Quiznos!
Kau terlihat sangat tua.
- Apa kau tidak naik? - Tidak.
Kau terlihat sangat muda. Apa kau melompat kelas?
Aku sekolah di Perancis. Ada ekstra dua tahun untuk olahraga.
Perancis. Bahasa cinta ...
Baik, sobat. Senang kenalan denganmu juga.
Semoga berhasil!
Oke.
Mungkin kau bisa mencoba sedikit lebih santai, lebih cepat ...
Lebih kencang ...
Lebih baik, percaya diri dan lebih keren.
Ketemu di Yearbook, 5 menit.
Komentar yang sangat baik !
Aku akan keluar untuk mempelajarinya, dan kembali lagi.
Apa perbedaan antara ikatan kovalen dan ikatan ion?
A: Kau bodoh, B: Tidak, C: Ya, dasar bodoh, D: Kuis sialan.
Itu yang terjadi ...
Kau cepat!
Tidak begitu, tapi biar kuperiksa.
Periksa dadamu ... maksudku, periksa tesmu!
Aku akan menilai hasil kuismu.
Schmidt: Di koridor. Sekarang.
- Aku bisa ke belakang? - Tentu saja bisa.
Tapi kami punya aturan cepat kembali.
Jika tidak kembali dalam enam menit, kau akan ke kantor Kepala Sekolah.
Aturan adalah aturan, jadi kurasa kau harus cepat.
- Dimana ketemunya? - Aku tidak tahu.
- Lewat sini? - Aku tidak tahu!
Hei!
Jadi, kalian adalah ...
Yang tadi itu salah paham.
- Dia sangat menyesal . - Tentu saja. Aku gugup ...
- Kau pengedarnya? - Itu kau?
Ya.
Kau yang membuatnya?
Apa aku terlihat seperti ilmuwan? Aku hanya menjualnya.
- Dia hanya menjualnya - Maaf..
Berapa banyak yang kalian inginkan, $ 20 perbungkus?
Masing-masing satu.
- Kalian bukan anti narkoba, kan? - Tunggu dulu!
Bukan. Mungkin kau!
Kau tahu yang menuduh orang lain Anti-Narkobalah yang Anti-Narkoba?
Omonganmu bertentangan sendiri.
Jika kau bilang kita Anti-Narkoba ...
berarti orang Anti-Narkoba yang menuduh orang Anti-Narkoba.
tapi kau bilang kita Anti-Narkoba berarti kau juga Anti-Narkoba ...
Lupakan saja. Kalian mau berbisnis atau tidak?
Ya.
Lakukan di sini untuk membuktikan kau bersih.
Apa?
- Aku ingin lakukan di rumah. - Aku masih ada kelas ...
Aku pikir bisa kubawa pulang, padamkan lampu, berbaring ...
Aku ingin melakukannya sambil bermasturbasi nanti ...
Aku tidak memintanya.
Lakukan sekarang, dan pergilah.
Aku harus menyelesaikan melatih voli sebelum makan siang.
Yah?
Ya, baiklah.
- Aku suka mengkonsumsi narkoba di sekolah! - Oke, kita lakukan di sini ...
Sudah kan?
Rasa apa ini, barbecue?
Nikmatilah!
Muntahkan!
- Aku tidak bisa muntah, Sobat! - Anak itu mati!
- Pikirkan sesuatu yang menjijikkan! - Pikirkan sesuatu!
Vagina nenekmu dan ada penis yang berjalan ...
- Apa sih? - Aku tidak tahu, aku coba!
Mari kita masukan jari masing-masing ke mulut!
- Tidak! - Ya!
- Aku tidak mau masukan jariku ke mulutmu. - Kau mau mati?
- Oke, baiklah. - Ayo.
Apa yang kau lakukan? Berusaha mencari titik G-ku? Masukkan saja!
- Aku tidak melakukan itu! - Masukan saja!
Ya ampun!
- Apa aku salah? - Maaf.
Aku terkadang tidak bisa.
Aku tidak tahu apa sudah bekerja. Aku tidak merasakan apapun.
Aku juga tidak.
Tunggu.
Apa kau punya ijin berjala-jalan di lorong?
Ijin ... di tanganmu ini.
Sial, kalian terlambat. Aku harus membawa kalian ke kantor kepala sekolah.
- Ya ampun, Pak. - Maafkanlah kami..
Kau memiliki otot yang besar, nak.
Kapan pubermu, umur tujuh tahun?
Kau terlihat seperti umur 25 tahun.
McQuaid, kan? Doug McQuaid! Aku membaca filemu!
- Kau memiliki sesuatu yang istimewa, anak muda. - Aku ...
Apa itu?
Jangan pernah menunjukkan tanganmu seperti lagi, anak muda.
Aku menganggapnya sebagai ancaman.
Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku Doug McQuaid.
Itu Brad ...
Kau siswa baru yang juara lari itu?
Ya, aku Doug McQuaid. Juara lari.
Dan dia Brad, anak jenius.
LANGKAH SATU: Tertawa
Apa itu lucu?
LANGKAH KEDUA: Tripping gila-gilaan
Jadi kau Doug? Kau Doug?
Begini ...
Tim lari kita tidak mampu menolak secara fisik.
Jika aku bukan pelatihnya,aku pasti sudah menertawakan ini semua.
Namun, akulah pelatih.
Jadi, kami membutuhkanmu.
Kita perlu bintang seperti Doug McQuaid, mengerti?
Aku mau mengujimu lari 400 m hari ini.
Jika kau mau melakukannya, maka aku akan menandatangani ijin ini.
Jangan meniupku, Nak.
Tapi aku belum berlatih ...
Harus, jangan memaksaku untuk membawa ini ke kantor kepala sekolah.
Apa kita sepakat?
Ya.
Bagus.
Aku tidak suka itu. Masukan lidahmu kembali ke mulutmu.
Tutup!
Apa yang kau lakukan? Hentikan!
Itu tidak buruk.
Ini dia.
Apa kalian menggunakan narkoba?
Oke.
Salah satu bagian Natrium punya reaksi nuklir dengan muatan posisitif.
Karena perubahan isotop merubahnya menjadi rangkaian radioaktif.
Dasar sains sial!
LANGKAH KETIGA: Kelewat percaya diri
Semua baik ... Semua baik ... Semua baik, sayang.
Kerja yang bagus!
Mulai!
Katakanlah, itu hebat, kan? Siapa kau?
Selamat bergabung, Peter.
LANGKAH KEEMPAT: Merusak gila-gilaan
Bagus, jangan berhenti!
Jangan berhenti, itu luar biasa!
Jangan berhenti!
Ayo, McQuaid! Bravo, bagus.
Aku suka kepercayaan dirimu, Nak!
Memimpin jauh. Ayo kita bisa!
Ini dia.
Ambil!
McQuaid, ambil! Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? Ambil! McQueen!
Jangan melemparnya, keparat!
McQuaid, lari ke arah sana!
Rasakan itu! Sialan kau, Miles Davis!
Ayo, ini dia! Ayo!
Hentikan. Sini.
Jangan!
LANGKAH LIMA: Tidur yang nyenyak
Bicara pada iblis!
Bagus sekali cara kau menyabotase lomba lari tadi.
Olahraga yang diatur sangat fasis dan menyebalkan!
- Itulah yang kulakukan ... - Keren, sobat. Sampai jumpa.
Aku tidak mengerti sekolah ini.
Itu luar biasa!
Kita begadang semalaman untuk membuat ini, ini sensasional, kalian akan menyukainya.
Semua ini dibuat oleh Jenko.
Pengedarnya adalah seorang anak populer.
Tapi bukan populer biasa,
tetapi populer aneh yang meyakinkan semua orang mereka keren.
Itu tidak keren, bertentangan, tidak normal dan harus dihentikan.
Pengedar utama, Eric Molson
Perkumpulan Alpha, gadis-gadis seksi, berpartisipasi dalam pemilihan ketua osis,
akan masuk ke Berkeley, sudah terima.
Dia benar-benar sudah mengerjaiku.
Siapa yang melakukan ini? Apa kalian autis?
Itu memang seni, Pak. Begini ...
Kami memiliki daftar tersangka. Anak ini berbicara dengan dia ...
Berhenti! Aku ingin tahu siapa pemasoknya.
Kami tidak tahu.
Itu sebabnya ada tanda tanya di wajahnya. Dia tidak seperti itu, itu hanya tanda tanya.
"Dapatkan pengedarnya, temukan bandarnya!"
Sangat mudah!
Aku dengar kalian sudah memecahkan kasusnya. Bagus, kalian hebat!
Kau bisa lebih baik dari itu?
Kami hanya menangkap beberapa penjahat ...
yang mempreteli mobil di bengkel SMA Garfield.
Aku, sementara kalian berkeliaran dan mencolok pantat satu sama lain ...
Kami tidak mencolok pantat satu sama lain! Kami sedang menyelesaikan tugas!
Ya, sebenarnya aku mau menyelediki ...
pembuatan obat di dalam laboratorium kimia SMA.
- Password? - Buka pintu!
- Kau harus punya password. - Apa?
Ya ampun ...
Apa yang kalian lakukan? Bagaimana kalian punya kuncinya?
Guru yang memberikannya.
Agar kita bisa latihan dan bermain Bakugan.
Bakugan? Kalian mengedarkan obat? Tunjukkan padaku!
Ini hanya permainan kartu! Lihat, bisa terbuka.
- Kalian tidak melakukan sesuatu yang ilegal? - Tidak.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku datang untuk belajar.
- Kau memang harus belajar, kau ketinggalan. - Kau yang ketinggalan. Aku di depan!
- Aku tahu segalanya. - Benarkah? Apa ikatan kovalen?
Sial kau, aku tidak perlu memberitahumu.
Aku bukannya mau kasar, maaf. Tapi aku rasa kau tidak tahu segalanya.
- Aku tahu segalanya. - Oke.
Apa yang dikatakan tentang ikatan kovalen di sekolah ini?
Dikatakan jika dua atom berbagi elektron maka akan membuatnya berhubungan.
Aku bisa membantu. Aku bisa membimbingmu untuk tes nanti.
Untuk apa semua ponsel itu?
Aku mencoba menggunakan ponsel ini agar bisa masuk perguruan tinggi.
Aku menukar aplikasi yang diblokir ini dengan yang lain ...
- Kau bisa mendengarkan percakapan mereka? - Tidak.
Aku tidak bisa memasang spyware ...
untuk memonitor percakapan atau suara apapun yang terdengar di mikrofon.
- Aku benar-benar tidak bisa melakukan itu. - Kau tidak bisa?
Tidak, aku tidak bisa ...
- Apa dia sarkastik? - Entahlah ...
Jadi yang kau bisa.
Menyukai komik dianggap populer ...
Peka lingkungan? Toleran?
Jika ini 10 tahun yang lalu, aku pasti adalah anak paling populer.
Aku tahu ... Ini menyebalkan!
Kau tahu, Aku tahu apa sebabnya.
Glee (Serial Remaja).
Glee sialan!
Harus aku akui, ini keren juga.
Aku bisa jadi populer dan bergabung dengan anak-anak populer.
Kita harus melakukan sesuatu yang benar-benar tidak
bertanggung jawab untuk mendapatkan kepercayaan mereka.
Maksudmu kita harus membuat pesta?
Aku akan mengundang Molly, dan Molly akan mengajak Eric.
Dan itu adalah cara tercepat bergabung dengan mereka.
Bukankah lebih baik ...
jika kita sama-sama bergabung dengan geng ini?
Aku rasa kau lebih baik bergabung dengan kutu buku dan mencari tahu apa
yang mereka lakukan, itu adalah cara terbaik untuk menyelesaikan kasus ini.
Aku pikir kau benar.
- Halo? - Hei, apa ini Molly?
- Ya. - Hei, ini Schmidt.
Schmug ...
- Doug McQuaid. - Hei, Sobat!
Aneh kau meneleponku.
Aku biasanya dapat sms, kecuali jika saudara yang menelepon.
- Aku menelepon karena kita kan bermain di drama yang sama. - Halo?
- Ibu, tutup! - Maaf, Doug.
- Anak remajaku. - Ibu!
Aku mencintaimu, Sayang! Douggy!
Ibu, sudahlah! Hentikan!
Maaf, itu ibuku.
Dia mencekikku dengan kasih sayangnya seolah aku masih 5 tahun.
Wow, kau suka bercerita. Aku mengerti.
Aku 18 tahun dan ibuku masih membuatkan makan siang, setiap hari.
Ada di suatu bulan, dia membelikan aku 43 boneka binatang.
Dokter berpikir bahwa secara spontan aku akan tumbuh vagina!
Tapi untungnya tidak, untuk dipahami.
- Ya, karena kau sudah punya satu. - Tepat. Aku ...
Kau tidak butuh dua vagina.
Tapi kau bisa menggunakan salah satunya untuk menyimpan koin.
Aku tidak pernah punya boneka binatang.
Tunggu, aku pernah.
Ayahku memberikan boneka anak anjing pada hari dia meninggalkan kami.
Aku hanya bergurau.
Lelucon aneh, aku benar-benar berpikir ayahmu meninggalkan keluargamu.
Memang.
Tapi tidak memberikan boneka binatang.
Mimpi kosong.
Untuk itu, aku akan berkata ...
Ada pria yang baik di luar sana ...
dan aku tidak akan membiarkan satu pengalaman buruk ...
merusak kenanganmu.
- Ya ampun. - Apakah kau tersedak?
- Maaf kalau aku membuatmu kesal. - Bukan itu.
Aku hanya tidak suka jika ada pria jahat pada perempuan.
Terima kasih atas pengertian.
Mari kita mengalihkan pembicaraan.
Aku akan mengadakan pesta minggu depan dan aku ingin kau datang.
Kau, Eric dan lainnya ...
Apa kau keberatan jika aku posting di Facebook?
Oke, boleh ...
Nanti aku telepon lagi. Sampai ketemu di sekolah.
- Dah. - Dah.
Apa-apaan kau ini?
- Kalian akan mengadakan pesta? - Apa?
Ada rumor di Twitter!
Jika bawahanku tertangkap menyediakan alkohol untuk anak di bawah umur,
kalian akan di penjara.
Dengan selang menempel pada mulutmu,
dan aku mengencingi selang itu.
Sangat jelas, terima kasih.
Kalian yang terbaik! Astaga.
Kami mencintaimu, nikmati kebun anggurnya!
Aku tidak percaya kalian melakukan ini untuk kami.
Dah.
Kami mencintaimu, kenapa kau katakan itu pada ibuku?
- Aku mendalami karakterku. - Itu aneh.
Rasanya kita seperti saudara.
Bagus. Bagaimana kita mendapatkan alkohol?
Aku tidak punya KTP palsu.
- Bagaimana mendapatkan narkobanya untuk pesta ini? - Ya ampun
RUANG BARANG BUKTI
Kita punya 1/2 kilo kokain.
Kita hanya bersenang-senang, bukan menghancurkan kehidupan!
- Satu pon mariyuana? - Partai terbaik!
INI UNTUK PEMBUANGAN
Untuk ide brilian ...
dari saudara brilianku yang sangat aku cintai.
- Ini pasti dahsyat! - Bersulang!
- Siapa yang mengundang kalian? - Aku, pestanya di dalam.
- Hai, sobat. - Halo, sobat.
Ini gila, ini pesta terbaik yang ...
Apakah kau keberatan?
- Di mana Eric, katanya dia akan datang? - Apa kita punya cukup makanan ringan?
- Apa ini di putar di playlist? Menari? - Menari, apa yang kau bicarakan?
Entahlah, cuma menari ...
Tunggu, apa yang kau lakukan? Ini vas Coccopelli ibuku.
Doug, hei!
"Paul Blart, Molly Cop"
- Itu lelucon yang mengerikan! - Mengerikan, benar-benar ...
Kalian sudah saling kenal kan?
- Siap. Dimana Eric? - Tunggu sinyal!
- Kau datang kesini seperti bintang rock! - Sudahlah.
Apa kabar, sobat? "Eco Slave" ...
Aku suka dekorasi. Sangat Amerika pribumi ...
- Orang tua kami mencintai benda Indian. - Ayo.
- Maaf. - Apa yang kau lakukan?
Kalian tak melihat Eric?
Jangan tersinggung, tapi saudaramu menyebalkan.
Ini pesta mati, tak ada pria keren disini ... Aku pergi ...
Tidak, tidak, kalian baru tiba disini.
Biar kuajak keliling.
Ayo, kawan, kita berhasil.
Lakukan sesegera mungkin.
Kartu SIM keluar.
Lakukan seperti yang di CSI , sobat.
Apa kau mabuk? Apa kau pernah mabuk sebelumnya?
- Tidak, tapi ... - Berikan padaku.
Bisakah kami ngajak perempuan kesini? Hanya ada laki-laki di sini.
Tidak boleh, kalian tidak boleh mengajak perempuan ke sini.
Ini kamar orangtuaku.
- Apa-apaan kau? Privasi! - Wow, itu menjijikkan.
Apa yang gadis itu lakukan di belakang sana?
- Ada pesta bagus di Osworth - Keren.
Sobat, terima kasih untuk semuanya, tapi kita harus pergi.
- Kau tahu, kan? - Ya.
Apa sudah selesai? Dia akan pergi sekarang!
- Sekarang diekstrak. - Sekarang atau tidak pernah! Siap?
Bacalah, "Silakan tunggu mengekstrak data dari ...".
Sial! Kita gagal.
Terima kasih banyak, sobat.
- Eric, hai. - Apa yang kau lakukan di sini, Scott?
SMA Kennedy tidak ada pesta malam ini?
Tidak. Aku dengar kalian berpesta dengan barang baru.
Kami ingin tahu apa kami boleh gabung.
Aku punya komitmen untuk tidak mengajak orang luar.
Aku tidak meminta.
Tunggu ...
Tenang. Aku urus ini.
- Ya, apa kau yakin? - Aku urus ini.
- Hei, aku tidak kenal kalian. - Aku tidak peduli.
- Aku perduli. - Mengapa?
Karena kau di pestaku sekarang.
Ini tempat suciku, tempatku mencari kedamaian.
Dan kalian datang seperti berandalan di toko Cina
Masuk seenaknya dan mengganggu tamu-tamuku.
Dan aku bilang, ada apa, Scott?
- Jadi ini pesta semacam itu? - Ya. Bahkan suasana makin memanas.
Ayo, tunjukkan!
Seperti kisah nyata 7 orang asing tinggal di rumah.
- Kau ingin yang nyata? - Ya, ayo!
Inilah yang nyata.
Apa itu? Kau dengar itu?
Apa itu cukup nyata untukmu?
- Schmidt! - Astaga, apa yang kulakukan?
Pukul dia!
Lebih sakit daripada saat dia memukulku.
Bertarung normallah!
Maafkan aku!
- Aku akan membunuhmu, keparat! - Aku benar-benar menyesal!
Tendang dia! Tendang dia!
- Pertarungan sudah selesai! - Aku akan menunjukkan banteng!
- Jangan merusak barang-barang ibuku! - Aku akan membunuhmu!
Sialan kau!
Sialan!
Itu gila!
Apakah kalian melihatnya?
Saudaraku ...
Sial.
Kapan aku ditikam?
Itu mengagumkan!
Itu polisi?
Bukan.
Aku senang kita kembali untuk mengambil ponselku.
Aku harap aku tidak bangun pada Schmidty.
Ya ampun, dia polisi. Kita tinggal di kantor polisi.
Anak itu seperti malaikat.
Tarik keluar!
Oke, ayo minum!
Kami pada dasarnya menariknya kembali di Bumi ...
Apa yang terjadi di sini?
Apakah kalian bergurau? Pergi dari rumahku!
Pestainya selesai!
Maafkan aku, ibu!
Lepaskan aku, keparat!
Itu keren sekali, pesta terbaik yang pernah kudatangi.
- Kami membuat kebodohan ini sepanjang waktu. - Kau penuh adrenalin!
Aku menyukaimu, sobat. Apa kau mau membuat uang tambahan?
- Apa pun itu, aku ikut. - Begini.
Aku tak bisa jual barang ini sendiri.
Aku hanya mengajak orang yang kusuka.
Jika kerjamu bagus, mungkin kami akan menunjukkannya.
Akan kukenalkan kau pada bandarnya, bagaimana?
- Kedengarannya keren. - Oke.
Oke.
Aku pikir kalian tersesat.
Terima kasih sekali lagi untuk pestanya.
Ayo!
"Aku suka penis"? Menurutmu itu lucu? "Tahun kemuliaanmu, bajingan"?
Binatang macam apa, yang menggambar penis ejakulasi ...
di mulut anak usia 8 tahun?
Ini lebih seperti pesawat ... sedang muntah.
Apa kau kira aku tidak tahu itu adalah penis? Aku tahu semua tentang penis.
Kami berpesta dengan Robert Downey Jr, sebelum ia meninggalkan obat-obatan.
Itu gila dan menyenangkan!
Mulai sekarang kalian akan melakukan pekerjaan rumah.
Kau mencuci pakaian, Kau akan melipat, Kau mencuci piring, Kau memotong rumput ...
Sobat, aku punya kejutan untukmu.
Di pesta tadi malam,
Aku mengambil ponsel Eric dan menyuruh Zack memasang alat penyadap di dalamnya..
Jadi kita bisa mendengar semua rencana sialan kecil itu.
- Aku tidak tahu apakah itu ide yang baik. - Apa?
- Bagaimana jika dia tahu? - Tapi itu berhasil.
Ini adalah langkah tercerdas yang pernah aku buat.
Kenapa kau marah padaku?
Aku tidak marah padamu, aku senang kau punya kerjaan.
Baguslah.
Hai.
Bagus, Schmidt.
- Password! - Berlututlah pada Zack!
- Kau boleh masuk. - Terima kasih, Zack!
Bagaimana dengan penyadapan itu?
Aku ingin menguji beberapa bahan kimia dulu. Kami ingin melihat mana yang meledak.
- Penyadapan itu tidak mendesak, kan? - Tidak lebih penting dari itu.
Terimalah!
Go!
- Ya! - Iitu dia!
Aku suka sains! Ini yang kalian lakukan sepanjang hari?
Ayo lakukan lagi!
POLISI Sial
"Doug: Kostum Peter Panku terlalu terbuka?"
"Cobalah sesuatu yang lebih jantan."
- Mengirim sms untuk Molly? - Apa?
Aku tidak ...
- Mungkin. - Tidak apa-apa, sobat.
Aku tidak berhubungan erat dengannya.
Sedikit dekat kadang-kadang, tapi itu tidak serius.
Aku tidak percaya komitmen, oke?
Aku mengerti. Tentu saja.
Schmidty?
Aku akan kembali.
Apa kabar? Bagaimana polisi kesayanganku?
Ibumu bilang kau sedang menyamar.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Kau sedang menyamar saat ini?
- Ya, dan ini bisa merusak penyamaranku. - Tidak akan.
Apa itu orang jahatnya? Ini menyenangkan.
Aku dengar Jenko itu rekanmu.
- Tutup mulutmu, sialan! - Tapi ...
Tutup mulutmu!
Ayo, kita lihat.
Aku akan memukulmu jika kau tidak diam!
- Beraninya kau! - Kau yang memaksa!
Aku bisa mati karenamu!
Dia ingin memegang penisku!
Dia bilang "Oh Tuhan, kau sangat keren dan aku ingin memegang penismu"
Dia ingin memegang penismu!
Itu sangat aneh dan aku tidak tahu harus berbuat apa, jadi aku mendorongnya.
Kita harus pergi dari sini!
Schmidt: Tidak usah menunggu. Aku pergi dengan Eric.
Orangtuamu tidak marah jika kau mengundang orang kapanpun?
Mereka pergi sepanjang waktu, jadi tidak terlalu memperdulikannya.
Kau sangat beruntung orangtuamu tidak memperdulikanmu.
Tempat ini mengagumkan.
Bagus! Apa kabar?
Aku tidak memngharapkan pelukan besar ini.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Halo.
- Apa kau oke? - Aku bawa taco.
Halo, anak-anak!
Biarkan si brengsek itu mendapat ganjarannya.
Ibu Pertiwi sedang sekarat
Hujan ini ternyata hanya tangisan ...
- Itu planet. - Bagamana tidak, Pluto adalah planet!
Sudah siap!
Mengurangi, menggunakan kembali dan mendaur ulang ...
- Aku memalukan, kan? - Tidak benar.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Mikrofonnya siap, kita bisa dengar semuanya.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendengar sesuatu.
- Bisakah aku bertanya sesuatu? - Yah.
Aku hanya ingin memastikan kau dan Eric berhati-hati dengan apapun.
- Tentu. Aku janji. - Menyebalkan jika sesuatu yang buruk terjadi..
- Karena kau seorang pria yang baik. - Aku tahu.
Aku juga merasakan hal yang sama padamu, tapi dalam versi perempuan.
- Karena kau perempuan. - Ya, benar.
Itu sebabnya aku mengenakan gaun ini, untuk mengingatkanmu.
- Apa kau bersemangat dengan dramanya? - Ya.
- Tampaknya kau penuh semangat. - Ya, aku sangat bersemangat.
- Apa itu membuatku menjadi sangat kutu buku? - Tidak, tidak sama sekali.
Dasar penakut, dia tak ada harapan dengannya.
Kau menjadi panitia prom, apa menurutmu akan menyenangkan?
- Apa dia menyebutkan prom? - Ya, dia menyebutkan prom.
Aku rasa akan sangat menyenangkan.
Namun, prom menyebalkan.
Yang bilang tidak peduli tentang prom, sebenarnya dia sangat peduli.
Dan siapa yang mau pergi bersama kami ke prom?
Bayangkan kalian tiba di sana dengan Limosin putih,
bersama gadis-gadis cantik, berpakaian super keren dan pergi bersama dengan teman-temanmu.
Merpati terbang di belakangmu. Gerak Lambat!
- Merpati? Merpati putih? - Merpati membuatmu keren sekali, itu sebabnya!
Aku cukup skeptis, tetapi jika ada yang mengajakku, aku mau.
Apa kau dan Eric tidak pergi bersama?
Sejauh yang aku tahu, tidak.
Apakah kau ingin ...
Dia akan tersedak. Dia selalu tersedak.Tunggulah.
Jadi maukah ...
Maukah ...
Ya Tuhan, kau tidak apa-apa?
Itu sungguh suara tersedak.
Aku ingin tahu apakah kau mau ...
Mungkin mau pergi ...
Denganku ke prom? Maukah kau pergi denganku ke prom?
Ya.
Dengan senang hati aku ke prom denganmu.
Apa? Dia mau.
Bagus, Doug.
Terima kasih untuk mengajakku.
Salaman, Sobat. Salaman.
Oke.
Di sini rupanya kalian.
Doug, aku mau bertanya.
Kau dan saudaramu tidak sungguh bersaudara, kan? Karena kalian sangat berbeda.
Dia diadopsi.
Aku rasa dia dari keluarga yang aneh.
Di mana dia malam ini?
Mungkin di rumah dengan peralatan.
Kalian tahu mengapa Tom Cruise, selalu sebal kepada Rain Man?
Itu seperti hidupku, kecuali Brad sangat hebat dalam matematika.
- Saudaramu brengsek. - Benar.
- Jangan didengarkan. - Membuatmu muak.
Eric sangat lucu!
Apa kabar? Coba tebak, aku tidak peduli.
Aku baru saja menyelesaikan misi ketiga sekolah.
Lihat apa yang aku temukan di SMA Kennedy.
Sepertinya kami yang harus menggerjakan tugasnya untuk kalian.
Obat kalian telah menyebar ke sekolah lain, sialan.
Kalian gagal mencegahnya menyebar.
Dan kalian tidak punya petunjuk apapun. Dan waktu hampir habis!
Temukan pemasoknya atau kalian dipecat!
Kami mengerti, Pak. Tapi aku dengar percakapan Eric di telepon kemarin.
dengan seseorang yang mencurigakan tentang "sesuatu pinata"
Apa itu adalah kode untuk seks?
- Pinata? Serius? - Ya.
Apa kau ingat bahwa aku menyadap telepon Eric?
Selagi kau bersenang-senang semalam, aku mendengarkannya.
Eric berbicara dengan seorang tentang sebuah pinata.
- Kau dengar? - Ya.
Aku sangat gugup. Kita akan tampil di depan seluruh sekolah.
Aku minta maaf sebelumnya jika aku muntah.
Serius, bagaimana penampilanku?
Mempesona.
- Apa tidak terlalu seksi? - Bisa sedikit berlutut?
Ya, memang.
Jauh lebih mudah karena kau bersamaku di panggung. Aku senang aku bertemu denganmu.
Kau satu-satunya pria yang bisa aku percaya.
Ya, itulah aku.
Doug.
Kalsium nitrat.
Jangan benci, itu hebat.
Bisa menjadi oksidan, dulu aku tidak tahu tapi sekarang aku tahu.
Itu punya struktur kristal.
Jika kau tidak menghargainya, kau kelewatan.
Bahan baku kunci untuk bubuk mesiu.
KNO3, jangan bersedih. Bisa juga untuk membuat daging jagung.
Dikenal juga sebagai pemakan garam.
- Sial ... - Brad, mau kemana?
Aku tidak ingin terlihat tidak menggunakan apapun.
- Doug, ayo. - Hello!
Apa yang kau kenakan?
Kalsium nitrat, terima kasih.
- Aku membutuhkanmu. - Ini bukan saat yang tepat, Brad.
Ini adalah waktu yang sangat tepat. Aku rasa ... pinata ...
Apa itu kode seks?
- Datanglah ke tempat parkir. - Pinata?
Molly, aku akan segera kembali. Aku harus membantu Brad sesuatu.
- Apa? - Aku berjanji aku hanya sebentar.
Kau akan meninggalkan pertunjukkannya?
Kau pasti bergurau!
Apa kubilang? Mikrofonnya bekerja.
Apa sih?
Sial!
- Kau bilang tidak perlu pikirkan kena tilang. - Aku pikir tidak apa-apa.
Kita pakai mobil itu.
- Aku yang mengemudi. - Tidak.
- Aku tidak pernah boleh mengemudi. - Ayo, cepat!
- Hai! - Apa kabar?
- Ayo! - Hei, kalian tidak boleh ...
Siapa yang peduli.
- Astaga, sial! - Aku tidak percaya.
- Itu geng yang di taman. - Ini gila.
- Apa yang mereka masukkan ke dalam itu? - Entahlah, bisa uang, obat-obatan ...
Atau pelanggan baru atau pemasok.
Jika itu bagus, kau akan tahu.
Jika tidak bagus, aku akan mengatakannya.
- Aku mengerti. - Pergilah!
Oke. Sampai jumpa.
Kita ikuti mereka dan cari tahu.
Menunduk.
- Apa yang kau lakukan? - Jika kita terlihat, berpura-puralah kau sedang menghisap penisku.
- Apa? Tidak! - Ya!
- Kau yang berpura-pura sedang menghisap penisku. - Lakukan saja!
Mengapa harus aku?
- Karena kau memakai baju Peter Pan! - Yah.
- Kita harus mengejar mereka. Ayo... - Iya, kita akan mengikuti mereka.
Tapi kita harus kembali dalam 30 menit untuk pertunjukannya.
Sobat, apa kau menekan rem instruktur?
Kita terlalu dekat, kita akan melihat!
Jika mau lebih jauh, kau seharusnya bilang berhenti!
Aku hanya mencoba melakukan tugasku.
Jika kau lakukan lagi, aku akan menendangmu!
Menjauhlah. Aku bersungguh-sungguh.
- Angkat kakimu dari rem. - Tidak
- Sial! - Lihat apa yang kau lakukan!
Ini salahmu!
Dasar sialan!
Keluar!
Kunci pintu!
Apa kau seorang peri gay?
ZZ Top menghancurkan mobilnya!
Aku akan menginjak mobilmu.
Ya Tuhan!
- Biarkan aku mengemudi! - Jangan pukul aku!
- Hentikan, jauhkan tanganmu dari kemudi! - Injak saja gasnya!
Sial!
Kita terjebak macet!
Mereka mendekat!
Ya ampun, apa yang kita lakukan?
Sial ...
- Apa yang terjadi, lebih cepat! - Aku tidak bisa, aku pakai celana ketat!
Dan aku pakai jeans ketat, sama saja.
Mereka akan menangkap kita dan akan membunuh kita.
- Naik Porsche itu! - Polisi! Keluar dari mobil, keparat!
Ini mobilku, keparat!
- Tidurlah! - Dasar sialan!
Ayo!
- Cari senjata atau apa saja! - Di mana? Tidak ada apapun.
Hanya bola golf dan ini! Harus diapakan?
Entahlah, Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya..
Awas, akan meledak!
- Apa yang terjadi? - Entahlah, tidak meledak!
Aneh!
Ada yang tahu dimana Peter Pan-ku?
Prancis! Kau bukan pilihanku, tapi kau harus main.
Aku sudah berlatih karakter ini berbulan-bulan.
Bagus, tapi tak ada yang peduli.
Ayolah, macet lagi?
Maaf, aku tidak memeriksa laporan lalu lintas sebelum mengambil mobil ini tadi.
Ayo, pergi!
Kau di mana???
- Kau mengirim SMS? - Tidak, aku tidak mengirim SMS.
- Ya! - Tidak!
Aku akan segera sampai!
"LOL" ...
- Aku yang mengemudi. - Mengapa kau harus melompati mobil seperti itu?
- Hei, apa kabar? - Halo.
Kau sangat cantik! Jangan khawatir, seseorang akan mengangkutmu!
Apa?
Mengangkutku?
- Mereka mendekat! - SMS mereka agar berhenti mengejar.
Sial!
Aku punya senjata.
- Aku akan melempar ini. - Jangan melapor padaku, lempar saja!
- Itu akan meledak! - Ya Tuhan, tutup jendelanya!
- Apa akan membantu? - Aku tidak peduli, lakukan saja!
Apa?
Aku pikir itu benar-benar akan meledak.
Sial!
- Temukan pistol di laci! - Kita berada dalam mobil merah muda!
Aku tidak peduli! Lihat saja!
Astaga.
- Tembak! - Oke, aku akan tembak!
- Tembakkan! - Aku tidak punya sudut yang baik!
Sial!
Yang itu baru meledak? Itu gila.
Mengapa kau menembak untukku?
Kau harus menembak tapi ragu-ragu, jadi aku harus membantumu.
- Aku baru akan menembak! Kau selalu begitu! - Apa?
Sudahlah, bawa aku kembali ke sekolah.
Jika aku melewatkan pertunjukkan, Molly akan marah dan tidak akan ke prom bersamaku.
- Apa kau serius? - Iya.
Aku tidak percaya aku terlambat. Kau sangat egois!
- Aku? - Ya!
Apa kau bergurau? Lihatlah dirimu.
Kau terlalu terbawa, sobat.
Kemarin aku menemukan formulir kuliah di mejamu.
Aku tidak tahu akan berapa lama kasus ini.
Eric akan masuk Berkeley! Aku rasa aku juga punya kesempatan!
Mungkin kita bisa bersama masuk, dan aku bisa jadi dokter!
Kau sudah gila, kau menghancurkan penyelidikan ini.
Setidaknya aku tahu hak-hak Miranda, bodoh.
- Kau benar-benar bodoh. - Semuanya, kemarilah!
Hai, aku sudah di sini!
Aku tahu sudah melewatkan beberapa adegan, tapi
terima kasih padanya karena sudah menggantikan aku.
Sial kau, Doug!
Aku akan emnyiapkan ini.
- Ini saudara kembarku. - Pergilah, bung.
Apa yang kau lakukan? Apa kau sudah gila?
- Apa ini? - Entahlah. Tapi lebih menarik.
- Kau membuatku malu! - Jangan khawatir, ini akan berhasil.
Ayo, terbang!
Ini menyebalkan!
Tidak buruk! Aku pintar!
Apa kau pikir aku bodoh salah? Kau yang bodoh!
Aku seharusnya turun tangan. Bukan hanya di sini dan menonton saja.
Kau teman terburuk!
- Molly, maaf! - Aku tidak mau bicara lagi padamu.
Maaf ...
Sialan bodoh!
Kau menertawakan aku di belakangku. Semua orang menertawakan aku.
Aku menunggu ini selama empat tahun! Dan kau tidak mau bertahan selama lima menit!
Ambil debu peri ini, keparat!
Anak-anak, pergi!
Kenapa kau menyebutku Rainman, bajingan?
Direktur sialan!
- Kau seharusnya adalah temanku. - Hentikan!
Kalian dikeluarkan, kalian berdua.
Dan itulah akhir adegan ini.
Apa itu saja? Kau tidak akan memarahi kami?
Tidak.
Aku hanya akan memecat kalian.
- Kau pergi? - Ya.
Anehnya, aku pikir kita benar-benar saudara.
Aku akan menerima tembakan untukmu.
- Masuk sekarang, kalian berdua - Kenapa?
- Masuk sajalah. - Masuk ke mobil!
Tidak. Sampai kalian memintanya baik-baik.
Kumohon, masuk ke mobil.
Ayolah.
Ada banyak yang aneh terjadi kemarin.
Setelah aku melakukan transaksi ...
Mitra potensiku diikuti oleh polisi!
- Ini gila, benarkah? - Aku tidak ingin dipenjara!
Apa kau tahu apa yang akan terjadi pada pria ganteng seperti aku di penjara?
Berirama dengan grape (=anggur).
Aku tidak ingin itu terjadi, jadi aku ambil ini dari meja ayahku.
Springfield 45, senjata polisi. Senjata ampuh!
- Apa kau pernah menggunakan ini? - Kami tidak seperti itu.
Banyak hal aneh pada dirimu ...
Selera musikmu ...
dan kau terlihat seperti orang tua berumur 40 tahun!
Dan setelah kejadian di pertunjukkan itu, aku sadar ...
kalian tidak mungkin polisi.
Ada transaksi baru, dan pemasoknya akan datang juga.
Aku butuh orang yang bisa kupercaya.
Bisakah? Ayolah.
Kita akan menembak bola itu. Kita perlu latihan.
- Oke? - Oke.
Astaga, itu benar-benar mengagumkan.
Keberuntungan pemula.
Pemasok ingin melakukan bisnis di prom.
Akan sulit, tapi tidak selama kalian menjagaku.
Aku pasti akan menjagamu.
Sepertinya kita dapatkan kembali pekerjaan kita.
Ayo bersiap untuk prom.
Schmidty, tugasmu.
Ibu, kami tidak punya waktu untuk melakukan tugas rumah!
Jika kalian tinggal di sini, kalian punya waktu untuk tugas rumah!
Ibu ...
Sini.
Akan lebih cepat jika aku membantu.
Ini dia.
Terima kasih.
Pistolmu menggantung terlalu rendah. Seorang akan melihatnya.
Terima kasih.
Jenko ...
Maukah kau pergi ke prom bersamaku?
Aku rasa begitu.
Apa kita benar-benar akan melakukan ini sendirian saja?
Aku punya beberapa teman yang akan membantu.
Brad, kau tidak diijinkan berada di sini! Bagaimana jika kepala sekolah melihat ...
Ini tidak boleh.
- Sangat ganteng. - Apa?
Aku sangat senang kau mau melakukan ini untukku.
Kau harus pergi! Jangan pernah tinggalkan aku!
- Oke, berhenti. - Tinggallah!
- Apa? - Tinggallah.
- Pergilah! Tinggallah ... - Oke ...
- Aku tersesat tanpamu. - Apa?
- Pergi dari sini, aku ingin muntah! - Apa?
Kau begitu seksi.
Baiklah!
Hei ... manusia labu.
Aku sangat marah padamu. Menarilah denganku.
- Apa sedang mabuk? - Memangnya kenapa?
Molly, sesuatu yang serius akan terjadi di sini. Aku tidak ingin kau terluka.
Aku sudah terluka, Doug. Aku tidak peduli.
- Aku harus pergi sekarang! - Kau melakukan banyak gerakan tangan
Namaku bukan Doug, tapi Schmidt.
- Aku polisi. - Apa?
Aku peduli padamu dan aku tidak ingin kau ditangkap.
Jadi kau harus pergi sekarang! Pergilah sekarang, Molly!
Di loteng, sekarang! Pemasok menunggu!
Ayolah, pemasoknya menunggu.
- Apa itu Eric? - Molly, pergilah. Sekarang!
Pak Walters?
Brad yang ganteng. Dan saudaranya.
Kau tampak hebat!
Kau pemasok? Tapi kau adalah seorang guru.
Tidak bisa hidup dengan gaji guru, aku hampir tidak bisa memabyar tunjanganku.
- kalian sangat pandai dalam hal ini. - Ya!
Kayu manis, Tuhan!
Kita sudah memiliki bukti yang luar biasa!
Aku mencuri beberapa bahan dari lab kimia.
Aku campurkan dan dapatkan hasil yang lezat.
Suatu hari aku menangkap dia sedang mabuk di belakang sekolah.
Dan aku bertanya, apa kau mau uang tambahan?
Orang yang masih hijau, kan?
Waktunya untuk bisnis.
Aku melukai tanganku.
Sial!
Astaga!
Kalian menakutkan! Berapa banyak kalian?
Banyak. Carl?
- Penutup matamu bagus, bung. - Terima kasih.
- Mereka akan mengenali kita. - Diam!
- Dia Mr Walters. Dia yang membuatnya. - Senang bertemu dengan Anda.
Tidak penting namanya. Barangnya bagus.
Terima kasih. Ini berarti banyak datang dari Anda.
Kalian sedang pesta? Apa yang mereka lakukan?
Halo, apa kabar?
Tenanglah, mereka anak buahku.
Benarkah? Aku tidak suka orang asing.
Bagaimana kau bisa berteman baru dengan sikap itu?
Semua orang itu asing sampai kau berikan mereka kesempatan, bung.
- Apa yang kau bicarakan? - Aku hanya bergurau.
Silakan. Lanjutkan.
Nak, kemarilah.
kau tampak akrab.
- Aku? - Ya.
Aku pernah membintangi iklan kentang goreng waktu aku masih kecil.
Semua orang berpikir aku tahu, tapi tidak.
Apa aku terlihat seperti orang yang suka kentang goreng?
Tidak, kau terlihat hebat.Tapi mungkin kau penggemar berat karbohidrat, entahlah?
- Tidak. - Iklannya seperti ini ...
Itu petinya. Siapa yang mau?
Keluarlah, Doug. Atau siapapun namamu. Kau membohongiku.
LANGKAH KEEMPAT: Merusak gila-gilaan
Aku akan membunuhmu, polisi keparat!
Dia baru saja memnyebutku "penis bodoh" (cock = penis, terdengar sama dengan cop = polisi)
Sialan kau, polisi sialan!
Apa dia baru bilang "negro sialan"? Itu rasis. (nig head = negro, terdengar sama dengan dick heah = sialan)
Aku tahu mereka berdua ini ...
Anak buahmu polisi.
Polisi, berlutut!
- Kalian yang berlutut. - Aku yang minta duluan.
Aku minta lagi.
Kalian polisi?
Kita berpesta bersama, Bung.
- Kau membelikan Taco Bell ... - Eric, itu benar-benar tulus!
- Kau membuatkan gelang persahabatan! - Dia bukan temanmu, dia hanya berpura-pura.
- Gelang itu palsu. - Aku akan lepaskan ini nanti.
Apa yang terjadi? Diamkan anak ini.
Dan dia juga.
Tunggu, aku dipihakmu. Aku tidak tahu mereka polisi.
Aku keluar dari sini ...
Di mana dia? Minggir!
- Molly. - Disana kau rupanya.
Jatuhkan senjata kalian atau aku akan menembak kepalanya.
Apa kau belajar menahan sandera di TV?
Entahlah, aku hanya mencoba membantu! Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya!
- Jatuhkan senjata atau dia mati! - Dia sudah mati!
Apa? Tidak! Ya tuhan!
Aku bisa dengar nafasnya. Dia hanya pingsan. Sudahlah.
- Jatuhkan senjata kalian! - Oke, tenang!
Kami akan menjatuhkan senjata kami, dan kalian lepaskan anak-anak ini, oke?
Jatuhkan senjatanya dan tendang kemari.
DB, tembak mereka!
Tidak adil! Kami menjatuhkan senjata kami dengan maksud baik.
Kau pembohong dan jahat!
Tenanglah, dan kita pergi dari sini sebagai teman.
Kalian bodoh.
Ya Tuhan, aku akan mati!
Ah, sial!
Tom Hanson, DEA, berlutut!
- Apa? - Sekarang!
Sialan!
Doug Penhol, DEA. Kau ditangkap!
Turunkan senjatanya, semua! Domingo, katakan kepada mereka!
- Turunkan. - Bagus!
- Sangat keren! - Tutup mulut kalian!
Orang bodoh seperti kalian baru saja merusak penyelidikan 5 tahun.
Aku tidak tahu, dan kau aktor yang mengagumkan, Bung.
Kau bermain seksofon di pernikahan saudaraku, Sobat!
- Sulit, tapi aku menjebaknya juga. - Apa?
Sampah kesil! Apa kau tahu bagaimana sulitnya menyusup ke geng seperti ini?
Lihat hidung ini? Ini adalah hidung palsu.
Apa kau bersedia mengenakan hidung palsu selama 5 tahun?
- Dengan lem dan lainnya? - Ada lebih banyak masalah di dunia.
Kami juga harus mentato penis kami, Bung!
Sebenarnya, aku mengatakan itu hanya untuk bergurau denganu.
- Apa? - Membuatmu terlihat tangguh.
Bung, kami tahu bagaimana rasanya bekerja menyamar.
- Metro Polri, Divisi Jump Street! - Kalian dari Jump Street?
Ya!
Kami juga pernah di Jump Street.
Sial! Ya tuhan!
Tembak mereka! Bunuh mereka!
Aku pergi dari sini!
- Itu tembakan. - Seseorang ditembak.
Ambil uangnya. Kita keluar dari sini!
- Apa aku mengenai sesuatu ? - Kau menembak langit-langit, keparat!
Aku tahu kadang-kadang aku keterlaluan padamu saat sedang menyamar.
Aku tidak merasa nyaman.
Semua yang kupakai gelang, cincin ...
Celana ketatnya ...
Hanya agar orang menganggap aku keren.
Satu-satunya hal terpenting yang aku perlu cuma
Teman terbaikku.
Terima kasih, Bung ...
Uangnya dibawa kabur.
Ayo!
Kita harus keluar dari sini, Bung!
- Kita lakukan ini? - Ayo, kita lakukan.
- Ayo buat anak. - Apa?
Apa maksudmu?
Entahlah, maaf.
Itu gila, kau membunuhnya.
Sialan!
Singkirkan mereka di prom.
Cepat!
Ke mana mereka pergi?
Molly!
- Ingin mengemudi? - Ya!
- Bagus! - Kau lihat itu?
Itu maksudku!
Bagaimana keadaan kalian di belakang?
Aku suka sekolah! Malam prom terbaik!
- Tembak dia! - Tetap ikuti!
Kemarilah bersamaku!
Dia mabuk?
- Kau punya senjata, tembaklah. - Tembak, tembak..
Tembak seseorang!
Ciluk ba ... Dimana uangku?
Tidak, Aku tidak mau melakukan ini! Aku harusnya masuk Berkeley!
- Apa pestanya sudah mulai? - Tidak!
Hei, mimpiku terkabul, aku berdiri di limosin!
- Kau membunuh impianku! Aku sedang menghabiskannya. - Duduklah!
Kubunuh kau!
- Hentikan, tidak boleh. - Tapi kau keras!
Berhenti berbuat bodoh.
Dua detik saja, kau seksi.. tapi aku harus menembak orang sekarang..
Menurutmu aku seksi?
Tunggu, telepon aku.. Kabari aku nanti..
Aku hampir kehabisan peluru, habislah kita..
Berikan uangku!
Aku punya ide.
- Masih punya baterei teleponmu? - Ya!
Quiznos tes!
Apa yang kau dapatkan dari reaksi baterei lithium dan Potasium nitrat?
Sebuah ikatan kovalen!
Artinya, dua atom berbagi elektron yang sama!
Salah satunya memiliki apa yang orang lain kurang! Jadi tetap bersatu!
Maksudmu bahwa kita adalah ikatan kovalen?
Apa? Tidak!
Kita bukan atom, Bung!
- Apa ini? - Tequila?
Aku tidak tahu, harusnya meledak ...
Sial!
- Di mana kau belajar itu? - Kimia Terapan, sobat!
Ayo, pirang!
Molly! Jatuhkan senjatanya!
Jangan arahkan senjata itu pada kami!
Kehabisan amunisi, keparat!
Ke sini!
Begini saja. Tidak ada yang bergerak, atau dia akan terluka. Kalian mengerti?
Eric, tolong aku!
Kau punya senjata?
Jangan bergerak!
Ayo kita pergi!
Aku bilang jangan bergerak!
Astaga, kau menembaknya.
Apa kau baik-baik saja?
Kau menembak rekanku, keparat!
Aku tidak ingin menembakmu, tapi dia. Apa kau baik-baik saja, sobat?
- Kau tertembak karena aku. - Ya, dan aku mulai menyesali ...
Apa kau tidak mendengar? Aku bilang jangan bergerak, kan?
Eric, kau dengar, kan?
Ayo, kau bisa.
Berhenti!
Tembak!
Ayo.
Kau sial di SMA, keparat!
- Sial! Aku menembak penisnya! - Kau menembak penisku!
Ya!
- Kau ditangkap! - Aku pikir ini melalui bagian bawahku!
Anda berhak untuk tetap diam!
Semua yang Anda katakan dapat digunakan melawan Anda di pengadilan!
Anda memiliki hak untuk didampingi pengacara!
Jika Anda tidak mampu menyewa pengacara, satu akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda mengerti hak Anda ini? Dasar keparat!
Aku bisa, Sobat!
Ya, rasanya menyenangkan.
Kau seorang bintang!
Bisa kau rasakan itu, itu keren!
Kau baru saja menembak penisnya.
Aku belum pernah melihatnya. Siapa yang melakukan itu?
Maaf aku menyebutmu "Rainman".
Aku tahu aku tidak pernah bilang ...
Kau pintar, peduli dan jujur ​​...
Dan kau simpatik dan setia ...
Aku menyayangimu.
Tos?
Tanganku!
Apa kau baik-baik saja, apa perlu ke rumah sakit?
Mungkin kau lebih baik menelepon seseorang.
Panggil seseorang! Aku harus penyambungnya kembali!
- Tutup mulut. - Itu tidak lucu.
Itu?
Ini penisku!
- Tolong ambil penisku! - Tidak, aku tidak mau menyentuhnya.
Aku ambil sendiri!
Sialan!
Dia temanku!
Kau akan baik-baik saja di penjara, keparat!
Hei.
Molly, aku ...
Aku sangat menyesal.
Aku tahu kau menginginkan pria yang dapat dipercaya.
Aku sangat ingin menjadi seperti itu.
Tapi aku mengecewakanmu.
Ada baiknya kau marah padaku.
menurutku kau harus lebih sering marah pada pria.
Karena kau berhak mendapatkan pria yang baik dan tidak berbohong.
Jangan pernah menerima kurang dari itu!
Ada orang baik di luar sana.
yang bukan seperti aku.
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku.
Brengsek.
Salaman, teman.
Aku kembali nanti.
Kita seperti akhir film Die Hard, tapi di kehidupan nyata.
Ini gila.
- Pertama atau kedua? - Ketiga.
Samuel Jackson lewat!
Hei semua, apa kabar? Ayo..
- Ini dia kaptenku.. - Ini dia..
Pelukannya terlalu lama ...
Selamat, anak-anak sialan!
Kalian membuat penangkapan pertama.
Aku buatkan sesuatu untuk kalian.
Cukup!
Kalian punya misi baru.
Karena kalian suka meracik alkohol, dan menghisap rumput,
bercinta dengan siapa saja dan tidak ada harga diri,
Aku akan mengirimkan kalian ke tempat di mana semua itu diperbolehkan.
Aku suka Disneyland!
Kalian berdua akan kuliah.
- Super keren! - Tidak!
T A M A T
diterjemahkan oleh: A R E S